God's Simple Plan of Salvation in German
(How to Be Born Again by Faith in Jesus Christ
and His Finished Work)
(The Gospel of Jesus Christ
e-Tract in Many Different Languages)
Thanks to Robert Ford Porter, Litt.D., Chairman,
Lifegate, Inc.,
Monrovia, for permission to use these wonderful tracts here on LCM.
This page provides the tract in German. Check the links at the top of this page
to find the tract in other languages. I plan to add other languages soon. In the
meantime, if your native language is not found, please
click here to go to
Lifegate's
website that has more
languages available.
First, Who is Jesus, and What Did He Do?
Dear Precious Visitor,
As a pastor, minister of the gospel, and missionary, I cannot stress the
following enough. It is absolutely imperative that each person know exactly who Jesus
is and what He has done before they put their faith in Him. The Bible
warns that there is a false Gospel that promotes another 'Jesus.'
(Galatians 1:6-9 and 12 Corinthians 11:4) That gospel and Jesus can do nothing
for you but deceive you. The true Jesus that provides true salvation is
identified as follows.
Briefly and simply stated, Jesus is God the Creator who clothed Himself in human
flesh. (John 1:1-3, 14.) He is also the 'Lord' of Abraham (John 5:18, 8:56, and
10:30-33) who gave the Law to Moses (Exodus 3:14, John 8:58) in the Old
Testament. He was also resurrected bodily on the third day according to the
Scriptures. (Luke 24:36-43, John 20:26-29, and 1 Corinthians
15:3-4) This is the Jesus in whom our trust must be placed. (Romans 10:9-10)
You may click here to learn more
in detail about who Jesus was
and is, and what He did and is doing.
Lieber Freund! Heute möchte ich dir die
allerwichtigste Frage deines Lebens stellen. Deine ewige Seligkeit oder dein
ewiges Verderben hängt davon ab. Die Frage ist: Bist du erlöst ? Es handelt sich
nicht darum, ob du ein Mitglied einer bestimmten Kirche bist, sondern: Bist du
erlöst ? Es kommt nicht darauf an, wie gut du bist, sondern die Frage ist: Bist
du erlöst ? Niemand kann Gottes Segen erfahren oder das Himmelreich erben, ohne
erlöst zu sein. Jesus sagte zu Nikodemus: ,,Ihr müßt von
Neuem geboren werden" (So sagt die Bibel in Johannes 3,7). Gott zeigt uns
in Seinem Wort den einzigen Weg zu unserer Erlösung. Es ist ganz einfach, du
kannst heute noch errettet werden. Zuerst, mein Freund, mußt du einmal . . .
erkennen, daß du ein Sünder bist.
,,Da ist kein Gerechter, auch nicht einer." ,,Denn es
ist kein Unterschied, denn alle haben gesündigt und erreichen nicht die
Herrlichkeit Gottes" (Römer 3,10.23).
Du hast keine Möglichkeit, erlöst zu werden, wenn du nicht erkennst, daß du
ein Sünder bist. Als Sünder bist du zum Tode verurteilt.
,,Der Tod ist der Sünde Sold" (Römer 6,23). ,,Die
Sünde aber gebiert den Tod"(Jakobus 1,15). Das bedeutet Trennung von Gott,
ewige Verdammnis. Wie schrecklich, mein Freund ! Ja, schrecklich, aber
unumstößlich wahr. Bedenke, Gott liebt dich so, daß Er Seinen eingeborenen Sohn,
Jesus Christus, für dich dahingab.
Jesus hat deine Sünde getragen.
Er starb für dich ! ,,Denn er hat den, der von keiner
Sünde wußte, für uns zur Sünde gemacht, auf daß wir würden in Ihm die
Gerechtigkeit, die vor Gott gilt" (2. Korinther 5,21).
,,Welcher unsere Sünden selbst hinaufgetragen hat an
seinem Leibe auf das Holz, auf daß wir, der Sünde abgestorben, der Gerechtigkeit
leben; durch welches Wunden ihr seid heil geworden" (1. Petrus 2,24).
Jesus mußte sterben, er mußte Sein Blutvergießen. ,,Denn
des Leibes Leben ist im Blut" (3. Mose 17,11). ,,Ohne
Blutvergießen geschieht keine Vergebung" (Hebräer 9,22).
Wir können nicht verstehen, daß unsere Sünden Jesus auferlegt wurden aber
Gott sagt in Seinem Wort deutlich, daß es so ist. Er starb für dich am Kreuz. Es
ist wahr, denn Gott ist kein Lügner.
Glaube an den Herrn Jesus.
Der Kerkermeister in Philippi fragte die Diener Gottes, Paulus und Silas :
,,Was muß ich tun, damit ich errettet werde ?" Sie
antworteten : ,,Glaube an den Herrn Jesus, und du wirst
errettet werden." (Apostelgeschichte 16,31). Also ganz einfach ! Glaube
an Ihn, der deine Sünde getragen hat und für dich gestorben ist. Rufe Ihn an !
,,Denn jeder, der irgend den Namen des Herrn anrufen
wird, wird errettet werden" (Römer 10,13). Das erste Gebet, daß ein
Sünder beten soll, finden wir im Lukasevangelium, Kap. 18,13:
,,Gott, sei mir Sünder gnädig!"
Du weißt also, daß du ein Sünder bist, und es tut dir leid. Deshalb erhebe
gerade in diesem Augenblick dein Herz zu Gott im Gebet, wo auch immer du dich
befinden mögest. Es braucht kein langes, lautes Gebet zu sein, denn es ist
Gottes Wunsch und Wille, daß du errettet wirst. Sage nur ganz einfach: ,,O Gott,
ich bin ein Sünder, und es tut mir leid. Sei mir gnädig und errette mich um Jesu
willen." Nimm Gott einfach bei Seinem Wort. ,,Denn jeder,
(und damit bist auch du gemeint) der irgend den
Namen des Herrn anrufen wird, wird errettet werden" (Römer 10,13).
Beachte, es heißt: ,,Der wird errettet werden," nicht, der kann vielleicht
oder könnte eventuell errettet werden. Nimm Gott bei Seinem Wort. Glaube, und du
wirst errettet. Keine Kirche, keine Organisation, keine guten Werke, nichts und
niemand kann dich erretten als Jesus allein. Das ist Gottes einfacher Heilsplan.
Nimm heute diese Erlösung an.
Du bist ein Sünder, und als solcher bist du verloren. Für ewig verloren. Aber
du darist an Jesus Christus als deinen Erlöser glauben, der für dich gestorben,
begraben und auferstanden ist. Rufe Gott nur einfach an in dem Bewußtsein, daß
du ein Sünder bist, und bitte Ihn, dir gnädig zu sein und dich zu erretten um
Jesu willen. Nimm Gott einfach bei Seinem Wort, und im Glauben mache dir die
ewige Erlösung zu eigen.
Du denkst, das könne doch nicht alles sein, was nötig ist, um errettet zu
werden. Doch, das ist wirklich alles. Gott sei Dank dafür. Viele sind schon
durch diesen einfachen Weg erlöst und für Christus gewonnen worden. Es ist
schriftgemäß und Gottes Weg. Mein Freund, glaube und erlebe es–heute. Heute ist
der Tag des Heils ,,Sehet, jetzt ist die angenehme Zeit,
jetzt ist der Tag des Heils !" (2. Korinther 6,2). ,,Rühme dich nicht des
morgenden Tages, denn du weißt nicht, was heute sich begeben mag" (Sprüche
27,1).
Sollte dir das nicht klar sein, dann lies es immer wieder bis du es verstehst
und es dir ganz klar ist. Bitte, lege diese Schrift nicht zur Seite, bis du es
erlebt hast. Deine Seele ist mehr wert als die ganze Welt.
,,Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne, und nähme an seiner
Seele Schaden ?" (Markus 8,36).
Sei deiner Erlösung gewiß.
Erlösung ist wichtiger als alles andere. Wenn deine Seele verloren geht,
verlierst du den Himmel, deine ewige Seligkeit. Gott der Herr möge helfen, daß
du noch heute errettet wirst. Er will dich erlösen, dich behüten und bewahren.
,,Es hat euch noch keine denn menschliche Versuchung
betroffen; aber Gott ist getreu, der euch nicht läßt versuchen über euer
Vermögen, sondern macht, daß die Versuchung so ein Ende gewinne, daß ihr's
könnet ertragen." (I Korinther 10,13) Verlaß dich nicht auf deine Gefühle,
sie sind veränderlich. Verlaß dich auf Gottes Verheißungen, sie ändern sich
nicht.
Wenn du erlöst bist, achte täglich auf die folgenden drei Dinge:
Bete ! – dann sprichst du zu Gott.
Lies deine Bibel ! – dann spricht Gott zu dir.
Bekenne deinen Glauben ! – dann sprichst du für Gott.
,,Wer nun mich bekennet vor den Menschen, den will ich
bekennen vor meinem himmlischen Vater" (Matthäus 10,32).
Copyright: Robert Ford Porter, 1991
Dear Beloved of God,
If you have read, understood, believed, and followed the
instructions given above, congratulations. Upon the Authority of the Word of
God, you should have the assurance that you have been born again!
Though it is by no means necessary, the Pastor of Windward Bible
Church (also the webmaster of LCM) would be encouraged to hear that you have
been saved by grace through face in Jesus Christ and His finished work. Please
drop him a short e-mail the tell him so (in English only as I cannot understand
any others). I assure you. Your e·mail address will not be placed on any mailing
list or shared with others, unless you specifically request it.
If you live in a Muslim or Communist country, or any other place
that may be hostile to the Good News of Jesus Christ and His finished work, I fully understand
that you may not want to have someone communicating back to you with e-mails
that could possibly be intercepted by others. Thus, I will not send you any
e·mails or anything else if you state that.
Yet, it is important that you tell someone about your new
faith in Christ. You should not be ashamed of who Jesus is to you now. (Psalm
107:1-2, Luke 9:26, Romans 1:16) If you
tell me, I will endeavor to pray for you and have those in our local assembly of
Windward Bible Church to also pray for you. The information on how to contact me
is available on my Contact Us page.
As a new member of God's personal family, you should seek out a
good church and fellow believers with whom to fellowship. You should also take
the first step in following the Lord as a disciple, which is identifying
yourself as a believer that has been born again by the spirit of God. That step
is simply following the Lord in believers baptism by immersion in water that
symbolizes your death to your old way of life, and your spiritual rebirth and
walking in the new life God has given you. (Romans 6:1-3)
If you live in an area where there is no church that faithfully teaches the
Bible, I suggest that you attend our services virtually by listening to our
messages in MP3 format posted here on LCM.
Click here to go to that page. We simply strive to explain the Scripture
verse by verse so that those that listen can grow and be transformed by the
miraculous teaching of God's word.
May the Lord help and encourage you as you now walk with Him.
Looking up for Him,
Walter Robinson II
Pastor of Windward Bible Church
and The Webmaster of LCM
February 2, 2004
Form to
Send Feedback to Pastor Robinson
Form to send feedback to Pastor Robinson. I would like to hear from you very much
-- especially if you were just born again by faith in Christ!
I am sorry, but I
can only
read and understand English
Visitors have viewed this page since
April 1, 2004
(NOTE: All preexisting page counters were
reset to
zero when my server crashed in March of 2004.
It took until April 1, 2004 to get them working again.)
Copyright © 2000 Last Chance Ministries. All rights reserved.
Revised: June 13, 2006.
|
