God's Simple Plan of Salvation in Cebuano,
Philippines
(How to Be Born Again by Faith in Jesus Christ and His Finished Work)
(The Gospel of Jesus Christ
e-Tract in Many Different Languages)
Thanks to Robert Ford Porter, Litt.D., Chairman,
Lifegate, Inc.,
Monrovia, for permission to use these wonderful tracts here on LCM.
This page provides the tract in Afrikaans. Check the links at the top of this page
to find the tract in other languages. I plan to add other languages soon. In the
meantime, if your native language is not found, please
click here to go to
Lifegate's
website that has more
languages available.
First, Who is Jesus, and What Did He Do?
Dear Precious Visitor,
As a pastor, minister of the gospel, and missionary, I cannot stress the
following enough. It is absolutely imperative that each person know exactly who Jesus
is and what He has done before they put their faith in Him. The Bible
warns that there is a false Gospel that promotes another 'Jesus.'
(Galatians 1:6-9 and 12 Corinthians 11:4) That gospel and Jesus can do nothing
for you but deceive you. The true Jesus that provides true salvation is
identified as follows.
Briefly and simply stated, Jesus is God the Creator who clothed Himself in human
flesh. (John 1:1-3, 14.) He is also the 'Lord' of Abraham (John 5:18, 8:56, and
10:30-33) who gave the Law to Moses (Exodus 3:14, John 8:58) in the Old
Testament. He was also resurrected bodily on the third day according to the
Scriptures. (Luke 24:36-43, John 20:26-29, and 1 Corinthians
15:3-4) This is the Jesus in whom our trust must be placed. (Romans 10:9-10)
You may click here to learn more
in detail about who Jesus was
and is, and what He did and is doing.
HIGALA:Ako
mangutana kanimo sa labihan ka bililhong pangutana sa kinabuhi.Ang imong kalipay
o ang imong kasub-anan alang sa kinabuhingWALAY
KATAPUSANnagasalig lamang niining butanga.
Ang pangutana mao:LUWASka
na ba? Dili sa imong pagkamembro sa simbahan; kon dili,LUWAS
KA NA BA?Dili nga unsa ikaw, kon dili,LUWAS
KA NA BA?Walay usa nga maka-tagamtam sa
panalangin sa Dios o makaadto sa Langit nga dili linuwas. Si Jesus miingon kang
Necodemo sa Juan 3:7,“KINAHANGLAN MAGPAKATAWO
KAMO PAG-USAB.” Ang Dios nagahatag sa
Iyang Pulong kanato ngaUSAlamang
ka plano sa Kaluwasan. Ang Plano mayano, mahimong maluwas ikawKARON.
Una: Kinahanglan nga ilhon nimo ngaIKAW
USA KA MAKASASALA.
Taga-Roma 3:10 –“Walay
bisan kinsa nga matarung,bisan usa lamang.”
Taga-Roma 3:22,23 –“Kay
walay kalainan: Kay angTANANnanagpakasala,
ug nawad-an sa himaya sa Dios.”
WALA NAY UBANG HIGAYONsa
pagkaluwas, gawas kung ikaw moila ngaMAKASASALA.
Tungod kay ikaw makasasala,GINASILOTANka
sa kamatayon.
Taga-Roma 6:23 –“Kay
ang bayad sa sala mao ang kamatayon.”
Jacobo 1:15 –“Ang
sala maga-anak ug kamatayon.”
Kini nagakahulogan ug pagbulag gikan sa Dios, diha
saIMPIERNO,saWALAY
KATAPUSAN.Pagkamakalilisang! Oo, higala,
apan kini matuod. Apan ang Dios nahigugma kanimo ug maayo, ngaGIHATAG
NIYA ANG IYANG ANAK NGA BUGTONG,si
Jesu-Kristo, ingon nga imongKAPULI,
nga nagapas-an sa IMONG sala ug nagpakamatay siya tungod kanimo.
“Siya(si Jesus)nga
wala makaila ug sala,GIPULIsiya
tungodKANATO;aronKITAdiha
kaniyaMAMAHIMONG PAGKAMATARUNG
sa Dios”(Ikaduhang
Taga-Corinto 5:21).
“Nga Siya saIYANG
KAUGALINGONmao angNAGDALAsaATONGmga
sala saIYANGlawas
sa ibabaw sa kahoy aron,KITAnga
nangamatay ngadto sa sala, mabuhi kita ngadto sa pagkamatarung: tungod sa mga
samad NiyaNANGA-AYO KITA”(1
Pedra 2:24).
Karon, dili nato masabtan kong giunsa pagbutang sa
atong sala diha kang Jesu- Kristo, apan angPULONG
SA DIOSnagaingon sa matu-od, BusaANG
IMONG SALA,higala gipahamtang ngadto kang
Jesu-Kristo ug Siya NgaNAMATAY SA IMONG
DAPIT.Kini tinuod. Ang Dios dili mamakak.
“Ang nagabantay sa bilango-an mangutana kang Pablo:
UnsayAKONG PAGABUHATONaron
akoMALUWAS?”
“Ug sila miingon:TUMOOka
sa Ginoong Jesu-Kristo ugMAMALUWAS KA,
ikaw ug imong panimalay”(Mga Buhat 16:31).
Ang unang pag-ampo nga gihattag alang sa mga
makasasala makita sa Lukas 18:13 –“Oh, Dios
malooy KaKANAKO NGA USA KA MAKASASALA.”Karon,
makasasala ikaw ug sa tinuoray ikaw nasubo tungod sa imong sala. Karon dayon,
bisan hain ka, ibayaw ang imong kasing-kasing ngadto sa Dios sa pag-ampo. Dili
ka magakinahanglan sa taas nga panahon, sa kusog nga pagampo, kay ang DiosANDAMsa
pagluwas kanimo. Mag-ingon lamang:“Oh, Dios
MALOOY ka kanako nga makasasala ug akong
gikasubo kini, -LUWASAako
alang kang Jesus.”Karon dawata Siya, sa Iyang
pulong.
“KayBISAN KINSA(apil
ikaw) nga magatawag sa ngalan sa Ginoo,MAMALUWAS
SIYA (MAMALUWASsiya, walay pagduhaduha)MAMALUWAS
SIYA”(Taga-Roma 10:13).
Dawata ang Dios sa Iyang PULONG. Sa diha nga ikaw
nagatuman sa Iyang gipangayo,ANGKONA ANG
KALU-WASAN SA PAGTOO,sumala sa IyangPULONG.TUMOO
KA UG MAMALUWAS IKAW.Dili ang simbahan,
dili ang panimalay, dili ang mga maayong buhat, walay lain, kon dili,Sl
JESU-KRISTO LAMANG ANG MAKALUWAS KANIMO.
Ang yanong plano sa kaluwasan mao kini: IKAWMAKASASALA;tungod
kay ikaw makasasala,KINAHANG-LAN KA MAMATAY
o tuo kang Kristo nga mao ang imong KAPULI
ug nagpakamatay saIMONG DAPIT,gilu-bong
ug nabuhi pag-usab. Tawag ka lamang sa Dios,PAGHINULSOLnga
ikaw makasasala ug pangayo Kaniya nga ikaw hatagan ug kalooy aron luwason ka
Niya Alang kang Jesus. Unya dawata Siya diha sa Iyang Pulong ugPINAAGI
SA PAGTOO ANGKONA ANG KALU-WASAN.Basin
ikaw moingon, “Dili lamang kana ang kinahanglanon aron maluwas.” Sa pagkatinuod
kana lamang ang imong kinahanglan buhaton aron ikaw maluwas. Salamat sa Dios
nga aduna na'y daghan nga naluwas pinaagi sa yanong kaluwasan. Kini gikan saKASULATAN.
KINI ANG PLANO SA DIOS.Higala,TUMOO
KA UG SUNDON MO KINI KARON.Karon mao ang
panahon–karon mao ang adlaw aron ikaw maluwas. Ayaw palabya ang kahigayonan,
higala.
“Ani-aKARON,ang
panahan nga nahamut-an; ani-aKARON,ang
adlaw sa kaluwasan”(Taga-Corinto 6:2).
Kon dili pa gani tataw kaayo, balik-balika sa
pagbasa hangtud nga imong masabtan kini. Ayaw kini ibutang kon dili nimo
masabtan. AngIMONG KALAGmas
labaw pa ka bililhon kay sa kalibutan.
“Kay unsa may kapuslanan sa usa ka tawo kong
maangkon niya ang tibuok kalibutan, ug mawala angIYANG
KALAG”(Markos 8:36,37).
PANIGUROHA NGA IKAW MALUWAS. NAGAKINA-HANGLAN
IKAW SA KALUWASAN LABAW SA TANANG MGA BUTANG. KON MAWALA ANG IMONG KALAG,
MAWALA KANIMO ANG LANGIT UG MAWALA ANG TANAN. ANG DIOS MOTABANG KANIMO ARON
MALUWAS KA KARON.
“Walay bisan unsa nga panulay nga miabut kaninyo,
kon dili kadto nga maantus sa tawo; apan ang Dios matinumanon, nga dili motugot
nga panulayan kamo sa labaw sa inyong masarangan; kon dili uban sa panulay,
magahatag usab Siya ug lutsanan aran kamo makahimo sa pag-antus”(1
Mga Taga-Corinto 10:13).
AYAWpagsalig
sa imong pagbati. Kini may kausaban.BAROGIangSAAD
SADIOS.KiniDILI
GAYUD mausab.
HUMAN IKAW MALUWAS ADUNAY TULO KA MGA BUTANG
NGA KINAHANGLAN BANSAYON SA ADLAWADLAW ALANG SA ESPIRITUHANONG PAGTUBO:
PAG-AMPO—
Pakigsulti sa Dios.
PAGBASA SA BIBLIYA—
ug ang Dios makigsulti kanimo.
PAGSAKSI—
ikaw mosulti sa uban alang sa Dios.
“Busa, bisan kinsa kadtong magasugid kanako sa
atubangan sa mga tawo, ako magasugid usab kaniya sa atubangan sa akong Amahan
nga atua sa langit”(Mateo 10:32)
Copyright: Robert Ford Porter, 1991
Dear Beloved of God,
If you have read, understood, believed, and followed the
instructions given above, congratulations. Upon the Authority of the Word of
God, you should have the assurance that you have been born again!
Though it is by no means necessary, the Pastor of Windward Bible
Church (also the webmaster of LCM) would be encouraged to hear that you have
been saved by grace through face in Jesus Christ and His finished work. Please
drop him a short e-mail the tell him so (in English only as I cannot understand
any others). I assure you. Your e·mail address will not be placed on any mailing
list or shared with others, unless you specifically request it.
If you live in a Muslim or Communist country, or any other place
that may be hostile to the Good News of Jesus Christ and His finished work, I fully understand
that you may not want to have someone communicating back to you with e-mails
that could possibly be intercepted by others. Thus, I will not send you any
e·mails or anything else if you state that.
Yet, it is important that you tell someone about your new
faith in Christ. You should not be ashamed of who Jesus is to you now. (Psalm
107:1-2, Luke 9:26, Romans 1:16) If you
tell me, I will endeavor to pray for you and have those in our local assembly of
Windward Bible Church to also pray for you. The information on how to contact me
is available on my Contact Us page.
As a new member of God's personal family, you should seek out a
good church and fellow believers with whom to fellowship. You should also take
the first step in following the Lord as a disciple, which is identifying
yourself as a believer that has been born again by the spirit of God. That step
is simply following the Lord in believers baptism by immersion in water that
symbolizes your death to your old way of life, and your spiritual rebirth and
walking in the new life God has given you. (Romans 6:1-3)
If you live in an area where there is no church that faithfully teaches the
Bible, I suggest that you attend our services virtually by listening to our
messages in MP3 format posted here on LCM.
Click here to go to that page. We simply strive to explain the Scripture
verse by verse so that those that listen can grow and be transformed by the
miraculous teaching of God's word.
May the Lord help and encourage you as you now walk with Him.
Looking up for Him,
Walter Robinson II
Pastor of Windward Bible Church
and The Webmaster of LCM
December 15, 2004
Form to
Send Feedback to Pastor Robinson
Form to send feedback to Pastor Robinson. I would like to hear from you very much
-- especially if you were just born again by faith in Christ!
I am sorry, but I
can only
read and understand English
Visitors have viewed this page since
April 1, 2004
(NOTE: All preexisting page counters were
reset to
zero when my server crashed in March of 2004.
It took until April 1, 2004 to get them working again.)
Copyright © 2000 Last Chance Ministries. All rights reserved.
Revised: June 13, 2006.
|
