LCM's Site Map

LCM's Site Map

How to find your
way around LCM

 

God's Simple Plan of Salvation in Simple Chinese

Home ] Up ]

This site is best viewed at a minimum screen resolution of  1024 X 768



Who was and is Jesus Christ?

Who was and is Jesus Christ?


Free MP3 sermons, Bible teaching, and other audio messages on LCM

Free MP3 sermons, Bible teaching, and other audio messages on LCM


The Gospel of
Jesus Christ ...


God's Simple Plan Of Salvation In Many Different Languages
(30 languages so far)

How To Be
Born Again in ...


English
Afrikaans
Albanian - Shqip
Arabic - Arabic
Simplified Chinese - Simple Chinese
Deutsch - German
Franηais - French
Hellenica - Greek
Hebrew - Hebrew
Hindi - Hindi
Telegu - Indian
Bahasa Indonesian
Tagalog Indonesian
Italian
Japanese - Japanese
Korean - Korean
Lithuanian - Lithuanian
Macedonian- Macedonian
Pohnpeian Micronesian
New Guinean
Norwegian
Philippines - Cebuano
Philippines - Ilonggo
Portuguese
Polish
Russian - Russian
Espaρol - Spanish
Swahili

Ukrainian - Ukrainian
Vietnamese - Vietnamese


Other Popular
Links

Currently highlighted on LCM

Currently highlighted on LCM


Click here to learn the latest about our work at Windward Bible Church

Learning more about Windward Bible Church

Robinsons' Prayer Requests

Robinsons' Prayer Letters and Periodic Updates


View comments left by visitors from all over the world

Click here to view our Visitors' Journal to read comments from 2002 through the present.

To make your own entry, click on the "Visitors' Journal" link here or under our top banner on any page.


Learn more about Carriacou, Grenada, including the current
time and weather

 

Liming by the sea


You can even take
a virtual tour!

 


Tourist Information
About Carriacou, Grenada


Sunny beaches on Carriacou


 

God's Simple Plan of
Salvation in Simple Chinese
(How to Be Born Again by Faith in Jesus Christ and His Finished Work)

(The Gospel of Jesus Christ
e-Tract
in Many Different Languages)

Thanks to Robert Ford Porter, Litt.D., Chairman, Lifegate, Inc., Monrovia, for permission to use these wonderful tracts here on LCM.

This page provides the tract in Simple Chinese. Check the links at the top of this page to find the tract in other languages. I plan to add other languages soon. In the meantime, if your native language is not found, please click here to go to Lifegate's website that has more languages available.
 


First, Who is Jesus, and What Did He Do?

Dear Precious Visitor,

As a pastor, minister of the gospel, and missionary, I cannot stress the following enough. It is absolutely imperative that each person know exactly who Jesus is and what He has done before they put their faith in Him. The Bible warns that there is a false Gospel that promotes another 'Jesus.' (Galatians 1:6-9 and 12 Corinthians 11:4) That gospel and Jesus can do nothing for you but deceive you. The true Jesus that provides true salvation is identified as follows.

Briefly and simply stated, Jesus is God the Creator who clothed Himself in human flesh. (John 1:1-3, 14.) He is also the 'Lord' of Abraham (John 5:18, 8:56, and 10:30-33) who gave the Law to Moses (Exodus 3:14, John 8:58) in the Old Testament. He was also resurrected bodily on the third day according to the Scriptures. (Luke 24:36-43, John 20:26-29, and 1 Corinthians 15:3-4) This is the Jesus in whom our trust must be placed. (Romans 10:9-10)

You may click here to learn more in detail about who Jesus was and is, and what He did and is doing.


神救人的简易方案
生死存亡的大事

朋友!我要问你人生中最最重要的问题, 它是与你永远的喜乐或悲伤紧密相连的。这个问题就是:“你得救了吗?” 这不是问你有没有行善,也不是问你有没有加入教会,而是问你有没有得救,也就是问你能不能肯定,你死了以后一定会上天堂 真神耶稣在圣经的约翰福音3:7 中说,为了能上天堂,“你们必须重生。” 圣经把使人得救的方法告诉我们,让我们知道如何重生和得救。神的方法很简单,你现在就可以得救。你愿意吗?

朋友!首先,你必须认识到你是个罪人。(圣经里讲的罪比中国人理解的罪意义更为广泛,它不但包含了人的刑事罪,也包含了一切达不到神标准的人的意念和行为)罗马书3:23 说:“ 世人都犯了罪,亏缺了神的荣耀 ” 因为你是个罪人,所以完全圣洁的神判了你死刑。罗马书6:23 说:“ 罪的工价乃是死 ” 这包括了在地狱里与神永远隔绝,受永火的刑罚。

希伯来书9:27说:“按着定命,人人都有一死,死后且有审判 ”

然而神却非常爱你,他甚至把自己的独生爱子耶稣基督都赐给了你,使他担当你的罪,替你死。哥林多后书5:21 说:“ 神使那无罪的(耶稣)替我们成为罪,好叫我们在他里面成为神的义 ” 耶稣为我们流血而死, “ 活物的生命是在血中 ”(利未记17:11 )所以

“若不流血,罪就不得赦免了 ”(希伯来书9:22

“惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死,神的爱就在此向我们显明了 ”(罗马书5:8 )虽然我们无法理解,神如何把我们的罪放在那完全无罪的耶稣身上,让耶稣替我们死;然而耶稣的确替我们死了,这是真的,因为神绝不会撒谎。

朋友!现在“ …吩咐各处的人都要悔改” (使徒行传17:30 )。这个悔改就是要求我们在思想意念上来个根本转变,同意神的看法:我们都是罪人,而耶稣为我们的罪钉死在十字架上。 腓立比城的禁卒问保罗和西拉说:“‘ 我当怎样行才可以得救 ’他们说:‘ 当信主耶稣,你… 必得救 ’”(使徒行传16:31)   所以你只有相信那位担当你的罪, 替你死 而埋葬, 神使他从死里复活的耶稣, 才能得救.凡接受耶稣为救主的人,耶稣复活的大能, 就能确保他获得永生。约翰福音1:12 凡接待他的, 就是信他名的人, 他就赐他们权柄, 作神的儿女。罗马书1:13 凡求告主名的, 就必得救这个“ ”包括了你。“就必得救”的意思不是“可能”或“就能”得救,而是“必定得救”。你需要认清自己是个罪人,不管你在哪里,你现在就应当立即悔改,通过祷告,把你的心交托给神。

在路加福音18 13中,有个罪人向神祷告说:“ 神啊,开恩可怜我这个罪人 ”你也需要效法他作这样的祷告:“ 神啊,我知道我是个罪人。我信耶稣替我死在十字架上,我信耶稣为我流血、受死、埋葬和复活。我现在愿意接受他作我的救主。我感谢你赦免了我的罪,赐给我救恩和永生。阿们。”  你只有借着对神话语和救恩的信心才能得救 。除此之外,任何教会或善行等都不能救你。神已完成了救恩的全部工作,只需要我们去信靠他,接受他的救恩就够了。

神救人的简易方案可概括如下:你是个罪人 ,你若不肯信耶稣,信他为你的罪而死,你就只有在地狱里受永火刑罚的痛苦。你若信耶稣为你钉十字架、埋葬、复活,信耶稣是你的救主,你的罪就都会得到神的赦免,凭信心得到了神所赐的礼物--- 永远的救恩 ,即永生。

可能你会说得救绝不会如此简单。” 可是实际上就是如此简单,因为圣经对这个问题讲得很清楚,这就是神的计划。朋友!请你现在就相信并接受耶稣作你的救主。如果你对上面的话还不十分明白,希望你能够多读几遍这个福音单张,直到你能够完全明白为止。你的灵魂比全世界都宝贵。“ 人就是赚得全世界,赔上自己的生命,有什么益处呢?人还能拿什么换生命呢 ”(马可福音8:36-37 )你需要肯定自己是否已经得救,如果你的灵魂失丧,上不了天堂,你就失去了一切。愿神使你现在就得救神有能力救你,也有能力保守你,使你过得胜的生活。“ 你们所遇见的试探,无非是人所能受的,… 在受试探的时候, 总要给你们开一条出路, 叫你们能忍受得住 ”(哥林多前书10:13 不要凭自己的感觉定是非,因感觉是变换无定的,我们必须站在神的应许上。神的应许是永不改变的。在你得救以后,为了使你灵性长进,你每天应当作三件事:(1 祷告--- 你对神说话。(2 读圣经--- 神向你说话。(3 作见证--- 你为神说话。

你需要毫不迟延地听从主耶稣基督的命令去施浸礼, 公开见证你的救恩, 然后加入一个信仰圣经的教会。“ 你不要以给我们的主作见证为耻” (提摩太后书1:8 )。

“凡在人面前认我的,我在我天上的父面前也必认他。” (马太福音10:32

下面再列举一些圣经经文,供你参考。相信对于你的信仰一定会大有帮助的:约翰福音3:16 ;彼得前书2:24 ;以赛亚书53:6 ;雅各书1:15 ;罗马书10:9-10 ;以弗所书2:8-9 );箴言27:1 ;哥林多前书15:3-4 ;约翰福音10:27-30 ;约翰一书5:13

 

Copyright: Robert Ford Porter, 1991


Dear Beloved of God,

If you have read, understood, believed, and followed the instructions given above, congratulations. Upon the Authority of the Word of God, you should have the assurance that you have been born again!

Though it is by no means necessary, the Pastor of Windward Bible Church (also the webmaster of LCM) would be encouraged to hear that you have been saved by grace through face in Jesus Christ and His finished work. Please drop him a short e-mail the tell him so (in English only as I cannot understand any others). I assure you. Your e·mail address will not be placed on any mailing list or shared with others, unless you specifically request it.

If you live in a Muslim or Communist country, or any other place that may be hostile to the Good News of Jesus Christ and His finished work, I fully understand that you may not want to have someone communicating back to you with e-mails that could possibly be intercepted by others. Thus, I will not send you any e·mails or anything else if you state that.

Yet, it is important that you tell someone about your new faith in Christ. You should not be ashamed of who Jesus is to you now. (Psalm 107:1-2, Luke 9:26, Romans 1:16) If you tell me, I will endeavor to pray for you and have those in our local assembly of Windward Bible Church to also pray for you. The information on how to contact me is available on my Contact Us page.

As a new member of God's personal family, you should seek out a good church and fellow believers with whom to fellowship. You should also take the first step in following the Lord as a disciple, which is identifying yourself as a believer that has been born again by the spirit of God. That step is simply following the Lord in believers baptism by immersion in water that symbolizes your death to your old way of life, and your spiritual rebirth and walking in the new life God has given you. (Romans 6:1-3)

If you live in an area where there is no church that faithfully teaches the Bible, I suggest that you attend our services virtually by listening to our messages in MP3 format posted here on LCM. Click here to go to that page. We simply strive to explain the Scripture verse by verse so that those that listen can grow and be transformed by the miraculous teaching of God's word.

May the Lord help and encourage you as you now walk with Him.

Looking up for Him,
Walter Robinson II
Pastor of Windward Bible Church
and The Webmaster of LCM
February 2, 2004


Form to Send Feedback to Pastor Robinson

I am sorry, but I can only
read and understand English

Feedback form for this page has been disable due to spammers who have been trying to leave links to various unscrupulous websites! I am sorry for any inconvenience. If you still wish to communicate with me, you may do so through my contact page. I would like to hear from those who would to communicate with me. Please click here to go to the page that will enable you to contact me.  I pray that each spammer that tries to leave spam links on my website will at least have their computers destroyed.

NOTE!
If you wish to correspond more more directly with
Pastor Robinson, send him an e·mail by clicking here.

Hit Counter


Revised: March 09, 2009.

LCM's Quick Links

All material posted on LCM is free for your information!

I hope you
enjoy your visit!


Chose Your Language


 

What We Believe, and Why

What We Believe


Please Be Partners With Us By Praying For Us!

Use the following to go to the page to send your gift. Nothing is too small. All is appreciated.

Click here to ...
Click Here to Send a Gift to Help Support Us
if you wish to
help support LCM

Thanks a head of time!


Click here to contact Us
Send LCM email

Please pray for LCM's web ministry daily.


Hate spam?


LCM Specific Search Tools

LCM's Specific
In-depth Search Tools

Search LCM:


More Specific Search Tools:


LCM has had

~
Visitors &

~

Page Views Since
 June 11, 2001

Click here to learn more
about LCM's website.


For the safety and assurance of our visitors, LCM is rated by and registered with the Internet Content Rating Association

Click here to check out our ICRA rating.


  Gospel of Jesus Christ ] Windward Bible Church ] What We Believe -- And Why ] Robinsons' Prayer Letters and Updates ] Robinsons' Prayer Requests ] About Carriacou, Grenada ] Virtual Tour of Carriacou ]
 
  Home ] About Us ] Contact Us ] Report a Broken Link ]
  Copyright © 2000 Last Chance Ministries. All rights reserved.